1 00:01:32,725 --> 00:01:34,924 - La revedere. - La revedere. 2 00:01:35,765 --> 00:01:37,404 Ce frig! 3 00:01:38,405 --> 00:01:41,484 Soțul meu vine să mă ia, va trebui să te întorci singur. 4 00:01:41,685 --> 00:01:42,804 Nu vă faceți griji. 5 00:01:43,125 --> 00:01:46,004 Este ziua mea și el a decis acordă-mi puțină atenție 6 00:01:46,165 --> 00:01:49,084 La multi ani! Ești norocos să ai un soț. 7 00:01:49,245 --> 00:01:52,564 O cină o dată pe an nu spui asta toată viața. 8 00:01:53,005 --> 00:01:57,564 Eu, ca de obicei, voi fi singur acasă, să citesc orice carte. 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,324 - Isabella, iubirea mea! - Oh, gata! 10 00:02:01,125 --> 00:02:03,124 Buna ziua. 11 00:02:07,485 --> 00:02:10,044 - La mulți ani! - Mulțumesc dragă. 12 00:02:11,365 --> 00:02:14,444 - Unde ai de gând să mă duci; - La restaurant! 13 00:02:27,565 --> 00:02:32,565 Performanță - Sincronizare - Curare © Chaos70 14 00:02:32,589 --> 00:02:34,589 martie 2024 © Chaos70 15 00:04:15,885 --> 00:04:19,004 Doamnă, aveți vreo problemă? 16 00:04:22,765 --> 00:04:24,644 O, Doamne... 17 00:04:25,525 --> 00:04:28,444 - Ce sa întâmplat cu tine? - Ajutor! 18 00:04:59,965 --> 00:05:02,404 Nu, nu! 19 00:05:26,285 --> 00:05:28,285 Pentatlonul trebuie să fi acționat. 20 00:05:29,645 --> 00:05:31,844 Acum ne va spune tot ce ne dorim. 21 00:05:36,485 --> 00:05:37,724 Diabolik... 22 00:05:38,285 --> 00:05:41,164 La ce oră ai o întâlnire cu mine? Contesa Viendemar? 23 00:05:43,445 --> 00:05:44,724 La ora 10.20 24 00:05:45,885 --> 00:05:48,564 Și în ce seif păstrați monedele? 25 00:05:49,765 --> 00:05:53,924 Doi... Zero... Unu... Nouă. 26 00:05:56,445 --> 00:05:58,244 Cum o numi de obicei? 27 00:06:00,485 --> 00:06:02,044 Nu înțeleg întrebarea. 28 00:06:04,085 --> 00:06:05,644 Îi spui pe nume de familie? 29 00:06:08,045 --> 00:06:09,564 Doamnă Contesă. 30 00:06:11,405 --> 00:06:14,524 Doamnă Contesă, eu vă voi conduce, Te voi însoți în cămăruța, 31 00:06:14,685 --> 00:06:17,044 să-l deschidă cutie în pace. 32 00:06:17,365 --> 00:06:20,964 Mulțumesc, doamnă Bauer. Ca întotdeauna amabil. 33 00:06:24,365 --> 00:06:25,644 - Cu plăcere. - Doamna mea. 34 00:06:25,805 --> 00:06:27,124 Mulţumesc. 35 00:06:35,005 --> 00:06:37,004 Așteaptă. 36 00:06:37,028 --> 00:06:39,028 Diabolik, cine ești? 37 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Să mergem din nou. 38 00:06:43,885 --> 00:06:47,764 Bauer ne-a spus că nu camera 3 este de obicei folosită 39 00:06:48,005 --> 00:06:51,204 dar pentru noi este foarte important să fie folosit exact el. 40 00:06:51,365 --> 00:06:52,604 Deci ce facem? 41 00:06:53,365 --> 00:06:56,084 De îndată ce ajungi mâine dimineață la banca îl vei lega. 42 00:06:59,405 --> 00:07:02,644 Cu plăcere. Camera va sta la dispozitie. 43 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 Atunci o voi face tot ce am discutat. 44 00:07:04,805 --> 00:07:07,804 Voi fi aici. Sună-mă pentru orice. 45 00:07:07,965 --> 00:07:09,964 Super, mulțumesc, Gabriella. 46 00:07:21,325 --> 00:07:26,124 Poftim, domnule șopârlă. Aștept o estimare de încredere de la tine. 47 00:07:26,845 --> 00:07:29,044 Absolut, doamnă Contessa. 48 00:07:34,125 --> 00:07:35,244 Uimitor. 49 00:07:45,405 --> 00:07:46,764 Ce s-a întâmplat; 50 00:07:49,525 --> 00:07:52,044 - Trebuie să le păstrăm. - Dar... 51 00:07:54,605 --> 00:07:55,804 Oh... 52 00:07:57,245 --> 00:07:59,884 Ajutor! Monedele mi-au fost furate! 53 00:08:08,085 --> 00:08:11,644 Din care a ieșit un Jaguar negru aproape de toată lumea! 54 00:08:11,925 --> 00:08:15,684 - Au furat monedele! - „Luați, îi urmărim!” 55 00:08:18,765 --> 00:08:20,844 Oh! Oh! 56 00:08:37,685 --> 00:08:38,725 {\an4}[Ah, Monica!] 57 00:08:44,205 --> 00:08:47,404 „Ne apropiem de parcul orașului!” 58 00:08:47,565 --> 00:08:48,724 "Primit!" 59 00:08:53,365 --> 00:08:56,084 [CÂNTEC „Ti Chiami Diabolik”, Calibro 35 cu Alan Sorrenti] 60 00:08:59,805 --> 00:09:02,604 „De data aceasta nu vor scăpa, ne apropiem de ei!” 61 00:09:03,445 --> 00:09:07,164 - "Avem contact vizual!" - Le vedem, le vedem! 62 00:09:09,805 --> 00:09:11,324 "Haide!" 63 00:09:16,125 --> 00:09:17,884 - Au făcut dreapta! - Hai, hai. 64 00:09:18,045 --> 00:09:20,245 „Blocați intrările din nord și din sud!” 65 00:09:27,645 --> 00:09:32,164 „Nu au scăpare! Centru, trimite întăriri!' 66 00:09:33,725 --> 00:09:35,885 „Gata de blocat toate căile de evacuare!”. 67 00:09:39,525 --> 00:09:41,844 - O să-i prindem. - Am ajuns la ei! 68 00:10:10,925 --> 00:10:13,244 - L-am pierdut, la naiba! - Încă o dată! 69 00:10:14,845 --> 00:10:17,044 Va fi un truc ușor, vei vedea. 70 00:10:17,205 --> 00:10:19,644 Ușor dacă totul merge bine așa cum le-am proiectat. 71 00:10:21,485 --> 00:10:23,484 Ce se întâmplă dacă ferestrele bară? nu se vor desprinde? 72 00:10:23,645 --> 00:10:26,044 Vom găsi o soluție pentru fiecare eșec. 73 00:10:26,365 --> 00:10:29,564 Monedele contesei vor deveni ai mei 74 00:10:32,405 --> 00:10:33,405 Mă duc să mă întind. 75 00:10:35,725 --> 00:10:37,244 Mâine este ziua cea mare. 76 00:10:38,765 --> 00:10:40,444 Trucul va deveni realitate. 77 00:10:44,605 --> 00:10:47,044 Îți voi pregăti masca de Gabriella Bauer. 78 00:11:00,085 --> 00:11:03,964 Doamnă Contessa, vă voi conduce. Te voi însoți în secția 3, 79 00:11:04,125 --> 00:11:07,924 L-am încuiat special pentru tine, astfel încât să poți deschide seiful după bunul plac. 80 00:11:08,325 --> 00:11:12,244 Mulțumesc, doamnă Bauer. Ca întotdeauna amabil. 81 00:11:12,965 --> 00:11:14,204 - Cu plăcere. - Doamna mea. 82 00:11:14,365 --> 00:11:15,365 Mulţumesc. 83 00:11:24,765 --> 00:11:26,084 - Ugo. - Domnule director? 84 00:11:26,485 --> 00:11:28,684 De ce este încuiată camera 3? 85 00:11:28,845 --> 00:11:31,404 - Am nevoie de el. - Este ținut de Bauer. 86 00:11:32,045 --> 00:11:33,444 Bauer, de ce? 87 00:11:33,605 --> 00:11:35,804 Se spune că este o cerere a contesei Viendemar. 88 00:11:35,965 --> 00:11:40,564 Oh, contesa. Foarte bine. Așa că îmi voi verifica pe 2. 89 00:11:42,365 --> 00:11:43,684 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 90 00:11:52,925 --> 00:11:54,244 De aici. 91 00:11:56,405 --> 00:11:57,524 Contesă. 92 00:12:08,565 --> 00:12:10,044 Aici. 93 00:12:12,325 --> 00:12:13,364 Merge. 94 00:12:41,205 --> 00:12:43,484 - Bună dimineața, vă rog. - Eu sunt instalatorul. 95 00:12:43,645 --> 00:12:48,404 - Nu am chemat un instalator. - Ne-ai sunat. 96 00:12:48,565 --> 00:12:49,964 Așteaptă un moment. 97 00:13:07,405 --> 00:13:09,604 Mâinile sus! Jaf! 98 00:13:10,405 --> 00:13:12,884 Tu! Mergi mai departe! Mergi mai departe! 99 00:13:15,165 --> 00:13:16,165 Pe pământ! 100 00:13:23,485 --> 00:13:25,124 Pe pământ! 101 00:13:27,925 --> 00:13:30,924 Ei bine, știi ce să faci. Case de marcat și seifuri. 102 00:13:33,605 --> 00:13:35,244 Du-te să vezi în celelalte camere. 103 00:13:38,845 --> 00:13:40,884 - Mișcă-te! - Haide! Mişcare! 104 00:13:45,165 --> 00:13:47,324 Deschide usa. Deschide-l! 105 00:13:50,965 --> 00:13:53,684 - Pe pământ! - Da, nu-mi face nimic. 106 00:13:53,845 --> 00:13:56,564 Toți la pământ! Ce ai acolo? 107 00:13:57,605 --> 00:14:02,484 Iubito, nu îndrăzni să atingi monedele mele, sunt clar? 108 00:14:07,205 --> 00:14:10,004 Nu vă mișcați! De mai jos! 109 00:14:28,405 --> 00:14:32,044 - Haide! Mişcare! - Repede! Ai terminat! 110 00:14:33,365 --> 00:14:37,724 Ah, ah, ah, nu e o idee bună. Crede-mă, nu este o idee bună. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,924 Ai si un par frumos roșu, dragă Cum te cheamă; 112 00:14:43,085 --> 00:14:44,484 Spate. 113 00:14:44,685 --> 00:14:46,124 Da... 114 00:14:50,165 --> 00:14:51,524 Opreste-te. 115 00:14:52,325 --> 00:14:53,564 Ce ai de gând să faci, vierme? 116 00:14:57,165 --> 00:14:59,484 - De ce tragi? - Apăsați alarma! 117 00:14:59,645 --> 00:15:02,684 Și în loc să-mi spui, împuști? Grăbiți-vă băieți, o facem. 118 00:15:09,245 --> 00:15:10,364 Drum, drum, drum! 119 00:15:28,165 --> 00:15:29,444 Imobil! 120 00:15:40,925 --> 00:15:42,204 Blestemat! 121 00:15:51,205 --> 00:15:53,884 - Luca! Scoală-te! - Martin, intră! 122 00:15:55,125 --> 00:15:57,004 - Martin! - Intră! 123 00:16:09,405 --> 00:16:11,164 - Haide! Să mergem! - Dă-i! 124 00:17:00,445 --> 00:17:04,005 - Dacă îl pun pe Luca să vorbească, l-am băut. - Atunci să sperăm că va muri. 125 00:17:04,165 --> 00:17:06,324 - Ce crezi; - Preferi închisoarea? 126 00:17:06,485 --> 00:17:10,764 ♪ Întoarce, întoarce, întoarce roata ♪ 127 00:17:10,925 --> 00:17:15,044 ♪ Întoarce-te, întoarce-te spre deal ♪ 128 00:17:17,845 --> 00:17:19,821 Loris, aruncă cauciucurile școlii. 129 00:17:19,845 --> 00:17:21,324 - Dar sunt copii! - Aruncă-l! 130 00:17:23,645 --> 00:17:25,884 - Aruncă-l! - O să am grijă de asta. 131 00:17:38,365 --> 00:17:39,844 Stați jos, băieți! 132 00:17:43,765 --> 00:17:45,164 Pleacă de aici! 133 00:17:47,325 --> 00:17:50,244 Nici măcar nu se opresc în față copiilor care merg la școală. 134 00:17:50,405 --> 00:17:54,004 - Blestemat! Ei terorizează orașul. - De fiecare dată când avem morți și răniți. 135 00:17:54,505 --> 00:17:57,105 Este al treilea jaf într-o lună si nu avem dovezi. 136 00:17:57,285 --> 00:17:59,444 Suntem siguri că este pentru aceiasi criminali? 137 00:17:59,605 --> 00:18:03,364 Fără îndoială, același tip de corp si aceeasi duritate. 138 00:18:03,845 --> 00:18:05,565 Deci de ce nu găsim nimic? 139 00:18:06,805 --> 00:18:09,724 Pentru că sunt deștepți și foarte organizat. 140 00:18:10,285 --> 00:18:12,764 Acum că am prins unul, poate vom afla cine sunt. 141 00:18:13,805 --> 00:18:15,124 Să sperăm. 142 00:18:18,605 --> 00:18:22,324 Are un plămân perforat, nu vă poate spune nimic. 143 00:18:22,545 --> 00:18:25,985 Ei bine, dacă nu poate vorbi cu noi, din ce în ce mai mult cineva îl va recunoaște. 144 00:18:27,085 --> 00:18:30,524 - Adu un fotograf. - Da, inspector. Să mergem. 145 00:18:37,045 --> 00:18:39,645 - Îl cunoști pe acest om? - Nu l-am văzut niciodată. 146 00:18:40,525 --> 00:18:41,564 Nu. 147 00:18:41,965 --> 00:18:43,244 tu; 148 00:18:48,085 --> 00:18:49,524 Îl cunoști? 149 00:19:05,005 --> 00:19:06,644 - Îl cunoști; - Nu. 150 00:19:19,485 --> 00:19:20,644 Nu. 151 00:19:26,685 --> 00:19:29,724 Îmi pare rău, domnule director. Nimeni nu l-a văzut pe aici, 152 00:19:29,885 --> 00:19:31,485 nu te putem ajuta. 153 00:19:33,445 --> 00:19:35,844 - Mulţumesc. - Te rog, domnule director. 154 00:20:12,165 --> 00:20:13,725 Îl cunoști pe acest om? 155 00:20:28,005 --> 00:20:30,303 Acesta este Palmer. Conectează-mă cu inspectorului Ginko. 156 00:20:30,327 --> 00:20:31,085 "Imediat." 157 00:20:31,285 --> 00:20:32,804 - Ce se întâmplă; - L-am găsit. 158 00:20:32,965 --> 00:20:35,844 - "Spune-mi, Palmer." - Inspector, în sfârșit cineva l-a recunoscut. 159 00:20:36,005 --> 00:20:39,644 Numele lui este Luca Coen, cu care locuiește soția sa la Vicolo degli Armaioli, 13 ani; 160 00:20:40,745 --> 00:20:42,517 Inspector, vă jur, nu stiam nimic 161 00:20:42,541 --> 00:20:44,975 pentru mine soțul meu este un om cinstit persoana, 162 00:20:44,999 --> 00:20:46,884 care lucrează zilnic într-un atelier. 163 00:20:47,205 --> 00:20:49,085 - Chiar și ieri... - Mi-ai spus, 164 00:20:49,205 --> 00:20:51,804 cum nu te-ai întrebat niciodată de la de unde toti banii? 165 00:20:51,965 --> 00:20:56,284 Ce bani? Am văzut doar o zi de plată, nici un ban mai mult, niciodată. 166 00:20:59,405 --> 00:21:02,684 Spune-mi despre asociațiile lui. Cine sunt prietenii lui? 167 00:21:02,845 --> 00:21:04,604 - Cu cine iese? - Prieteni; 168 00:21:06,005 --> 00:21:11,044 Luca și cu mine suntem mereu noi doi. Cel putin cu un coleg de la serviciu. 169 00:21:13,685 --> 00:21:18,204 Doamnă Coen, a vorbit soțul dvs. și ne-a spus că știi totul. 170 00:21:18,365 --> 00:21:21,164 Spectacolul pe care îl jucați este complet inutil. 171 00:21:23,205 --> 00:21:25,404 Luca nu ar fi putut să-ți spună așa ceva. 172 00:21:26,085 --> 00:21:28,124 Inspector, nu știu nimic. 173 00:21:28,285 --> 00:21:30,284 Palmer, conduce-o pe doamnă la uşă. 174 00:21:32,325 --> 00:21:35,524 Da, chiar acum, inspector. Doamna mea, vino. 175 00:21:40,685 --> 00:21:41,907 Ne vedem în curând, inspectori. 176 00:21:41,931 --> 00:21:44,244 Pe viitor, rămâneți disponibil. Mulţumesc. 177 00:21:52,445 --> 00:21:56,445 [CÂNTEC: „La Notte di Ginko” Di Pivio și Aldo De Scalzi Feat. Franco Ricciardi] 178 00:22:53,085 --> 00:22:55,244 - Ești binevenit; - "Ginkgo?" 179 00:22:56,285 --> 00:22:59,844 Altea, ce mă bucur să aud de la ea vocea ta ceva atât de triste zile. 180 00:23:00,245 --> 00:23:05,124 „Vrei să spui la dracu’ jaf ai avut la Clerville? 181 00:23:05,405 --> 00:23:07,724 - Ai aflat? „Din păcate da”. 182 00:23:07,885 --> 00:23:10,684 Contesa Viendemar a murit. 183 00:23:10,845 --> 00:23:12,764 - Da, v-ați cunoscut. - "Da." 184 00:23:12,925 --> 00:23:16,644 eram prieteni venea adesea la Beglait. 185 00:23:16,805 --> 00:23:18,604 — Era de aici. 186 00:23:18,925 --> 00:23:21,164 Este oribil că care se întâmplă în acest oraș. 187 00:23:21,325 --> 00:23:23,884 „Gasca asta are prea mult sânge este vărsat”. 188 00:23:24,285 --> 00:23:28,324 Sunt furioși, nemilos... mai rău decât Diabolik. 189 00:23:29,205 --> 00:23:30,491 — Trebuie să-i opresc. 190 00:23:30,515 --> 00:23:33,004 Sunt sigur că va fi reușești să-i prinzi. 191 00:23:33,165 --> 00:23:34,165 Mi-aș dori. 192 00:23:34,245 --> 00:23:37,484 „În câteva zile se va face înmormântarea contesei.' 193 00:23:38,485 --> 00:23:39,724 Voi veni la Clerville. 194 00:23:41,685 --> 00:23:43,964 - Mi-e dor de tine. - Și tu. 195 00:23:54,645 --> 00:23:56,004 O să mă omori, nu? 196 00:24:02,885 --> 00:24:06,284 - Ce vom face cu Bauer? - Trebuie să scăpăm de ea. 197 00:24:07,565 --> 00:24:09,284 Nu vrei să o omori. 198 00:24:13,045 --> 00:24:16,364 Și spune că vorbește cu poliția, ce s-ar schimba pentru noi? 199 00:24:20,445 --> 00:24:22,484 După cum doriți. Să o eliberăm. 200 00:24:23,685 --> 00:24:26,364 Pregătesc cloroformul, se va trezi departe de aici. 201 00:24:26,885 --> 00:24:28,444 L-au prins pe unul dintre hoți. 202 00:24:33,405 --> 00:24:37,404 El este în comă, dar poate că soția lui este să-și cunoască complicii 203 00:24:37,685 --> 00:24:39,164 și unde se ascund. 204 00:24:40,365 --> 00:24:43,764 Dar aici scrie că poliția a plecat eliberează femeia pentru că nu știe nimic. 205 00:24:44,485 --> 00:24:45,644 Dacă a mințit? 206 00:24:47,645 --> 00:24:50,844 Să o privim ne poate duce la jafuri. 207 00:24:54,205 --> 00:24:56,324 Mai vrei monedele contesei? 208 00:24:57,365 --> 00:24:58,604 Și nu numai. 209 00:24:59,725 --> 00:25:01,844 Au făcut multe jafuri, Eva. 210 00:25:02,125 --> 00:25:05,205 Am putea da o mână de ajutor la peste 500 de milioane. 211 00:25:08,725 --> 00:25:11,124 El scrie că locuiește în Vicolo degli Armaioli. 212 00:25:13,845 --> 00:25:15,124 Este o alee notorie. 213 00:25:16,045 --> 00:25:20,364 Da, sunt pe aleea asta hoteluri pentru cupluri ilegale. 214 00:25:22,525 --> 00:25:24,364 Giulio Bruner 215 00:25:25,365 --> 00:25:27,924 și tânăra lui stăpână 216 00:25:29,245 --> 00:25:32,224 ar putea rezerva unul cameră în oricare dintre ele. 217 00:25:33,125 --> 00:25:35,884 [CÂNTEC: „Atracția La Mia Sola” Di Pivio și Aldo De Scalzi Feat. Mario Biondi] 218 00:25:43,165 --> 00:25:46,825 {\an8}♪ Sunt aici, te aștept sus♪ 219 00:25:48,005 --> 00:25:51,328 {\an8}♪ același loc, același drum ♪ 220 00:25:49,085 --> 00:25:50,444 Camera asta e jalnică. 221 00:25:53,905 --> 00:25:54,224 Nu am văzut niciodată ceva mai rău. 222 00:25:53,965 --> 00:26:01,845 {\an8}♪ Aud pași în liniștea unei nopți bolnăvicioase ♪ 223 00:25:54,565 --> 00:25:56,284 Și atunci, nu-ți place duhoarea asta? 224 00:26:04,345 --> 00:26:07,705 {\an8}♪ Și apoi te văd și nu greșesc, ♪ 225 00:26:05,165 --> 00:26:06,364 ai dreptate. 226 00:26:09,725 --> 00:26:11,945 {\an8}♪ în timp ce leșini... ♪ 227 00:26:14,285 --> 00:26:22,705 {\an8}♪ Și acest parfum mă face să tânjesc după tine♪ 228 00:26:23,205 --> 00:26:25,545 {\an8}♪ Între noi, ♪ 229 00:26:27,805 --> 00:26:28,925 {\an8}♪ Venus tu ♪ 230 00:26:29,205 --> 00:26:31,484 - Este cu adevărat oribil. - Știu. 231 00:26:31,885 --> 00:26:34,764 Dar noi suntem opus Casa Elisei Coen. 232 00:26:33,045 --> 00:26:40,845 {\an8}♪ în acest oraș ♪ ♪ care a fost făcut pentru tine ♪ 233 00:26:35,605 --> 00:26:38,124 De aici putem o urmărim la fiecare mișcare. 234 00:26:39,125 --> 00:26:41,245 În timp ce așteptăm să plece din casă 235 00:26:41,885 --> 00:26:46,885 ce ai vrea să facem în privința asta hotel pentru cupluri ilegale? 236 00:26:43,565 --> 00:26:44,685 {\an8}♪ Singura mea atracție ♪ 237 00:26:51,005 --> 00:26:54,905 {\an8}♪ acum mă vezi și știi ♪ 238 00:26:56,245 --> 00:26:56,781 {\an8}♪ că nu există un loc mai bun ♪ 239 00:26:56,805 --> 00:26:59,505 Ginko al nostru ne-a pus aici, dar ea nu face nimic. 240 00:26:59,845 --> 00:27:01,124 Este ora 10. 241 00:27:01,645 --> 00:27:04,644 Iau ceva de mâncare si apoi te voi schimba. 242 00:27:01,845 --> 00:27:04,925 {\an8}♪ Îți ofer marea într-un penthouse ♪ 243 00:27:04,925 --> 00:27:08,485 Nu, adu-mi ceva Prefer să stau aici. 244 00:27:04,969 --> 00:27:09,525 {\an8}♪ Îți ofer soarele în mâinile mele ♪ 245 00:27:09,205 --> 00:27:12,725 Nu vreau să mă încrucișez cu clienții de hotel. I-aș aresta pe toți. 246 00:27:11,165 --> 00:27:17,685 {\an8}♪ Între noi, Venus ♪ 247 00:27:13,165 --> 00:27:15,844 Relaxează-te, suntem într-o misiune secretă. 248 00:27:17,325 --> 00:27:21,044 Da, dar când această poveste se termină, Mă voi întoarce și îi voi pune pe toți la închisoare. 249 00:27:19,765 --> 00:27:27,005 {\an8}♪ în acest oraș, în acest oraș♪ ♪ care a fost făcut pentru tine ♪ 250 00:27:22,285 --> 00:27:24,764 Ei bine, cum vrei. 251 00:27:24,925 --> 00:27:27,884 este foarte grav, s-ar putea să nu-și revină niciodată. 252 00:27:30,565 --> 00:27:34,345 {\an8}♪ Singura mea atracție ♪ 253 00:27:52,685 --> 00:27:56,625 {\an8}♪ Între noi ♪ 254 00:27:57,285 --> 00:27:59,785 {\an8}♪ Cenușă ♪ 255 00:28:01,405 --> 00:28:09,225 {\an8}♪ în acest oraș, în acest oraș, ♪ arzând de poftă pentru tine ♪ 256 00:28:12,405 --> 00:28:15,425 {\an8}♪ Singura mea atracție ♪ 257 00:28:18,405 --> 00:28:20,465 - Orice noutati; - Nu, nimic, tocmai s-a întors. 258 00:28:18,765 --> 00:28:19,765 {\an8}♪ Pe noi♪ 259 00:28:22,285 --> 00:28:23,644 Rutina ei obișnuită. 260 00:28:22,565 --> 00:28:26,005 {\an8}♪ Din ce în ce mai sus ♪ 261 00:28:26,925 --> 00:28:30,905 {\an8}♪ va izbucni în mine ♪ 262 00:28:33,325 --> 00:28:36,345 {\an8}♪ Singura mea atracție ♪ 263 00:28:38,325 --> 00:28:40,125 {\an8}♪ Pentru că ești Venus ♪ 264 00:28:44,085 --> 00:28:45,844 În fiecare zi, aceeași viață. 265 00:28:48,405 --> 00:28:50,164 Poate că nu a avut nimic de-a face cu asta. 266 00:28:52,965 --> 00:28:54,364 Să aşteptăm. 267 00:28:54,965 --> 00:28:57,084 - Doctore! - Da? 268 00:28:59,725 --> 00:29:02,684 Pacientul in camera 3 e moartă. 269 00:29:08,685 --> 00:29:10,004 Ginko. 270 00:29:12,285 --> 00:29:13,444 Mulţumesc. 271 00:29:17,125 --> 00:29:18,364 Luca Coen a murit. 272 00:29:19,605 --> 00:29:22,461 Am pictat-o, inspector, pe ceilalți nu îi vom mai găsi. 273 00:29:22,485 --> 00:29:26,804 Nu este sigur. Să o anunțăm Elisa Coen, hai să vedem cum reacționează. 274 00:29:37,325 --> 00:29:38,604 A ieșit din nou. 275 00:29:39,925 --> 00:29:41,604 Iese în fiecare zi la aceeași oră. 276 00:29:49,405 --> 00:29:51,325 Am putea hai sa nu o mai urmam. 277 00:29:53,005 --> 00:29:54,244 Oricum, ea merge la cumpărături. 278 00:29:58,645 --> 00:30:00,724 Fiecare zi poate fi o zi bună. 279 00:30:09,725 --> 00:30:12,804 Vehiculul numărul 10, femeia vine spre Via Warter. 280 00:30:13,845 --> 00:30:14,924 Primit. 281 00:30:23,645 --> 00:30:24,924 Acolo merge ea. 282 00:30:31,565 --> 00:30:33,084 E rândul meu să o urmăresc. 283 00:30:34,885 --> 00:30:39,324 Stai, el ia un taxi. intră, o vom urmări cu mașina. 284 00:32:00,805 --> 00:32:03,564 Vehiculul 10 spre centru. 285 00:32:04,405 --> 00:32:06,564 „Te primim, vorbește”. 286 00:32:06,925 --> 00:32:11,124 Elisa Coen a intrat într-una conac de pe Viale dell'Airport, 72. 287 00:32:11,605 --> 00:32:13,484 - Primit. - Verificați cine locuiește acolo. 288 00:32:13,725 --> 00:32:14,844 Imediat. 289 00:32:16,685 --> 00:32:20,284 Poate că nu greșesc și Elisa Coen să fie în legătură cu gașca. 290 00:32:22,485 --> 00:32:26,404 La Viale dell'Airport, 72 locuiește avocatul Diego Manden. 291 00:32:26,565 --> 00:32:29,125 Găsiți-mi toate informațiile despre acest avocat Manden. 292 00:32:29,405 --> 00:32:30,444 Chiar acum, inspector. 293 00:32:32,565 --> 00:32:36,364 După cum l-ai văzut pe Diego, am suportat-o interogatoriu fără să mă trădez. 294 00:32:37,605 --> 00:32:39,924 Te-ai descurcat grozav, Elisa. 295 00:32:41,205 --> 00:32:45,444 Când am citit că ai fost eliberat pentru că nu ai avut nicio implicare, 296 00:32:45,605 --> 00:32:49,684 Am fost foarte, foarte uşurat. 297 00:32:51,125 --> 00:32:54,884 În toate aceste zile am stat cu înțelepciune, închis aproape tot timpul acasă. 298 00:32:55,045 --> 00:32:58,008 Dar acum Luca a murit am nevoie si de bani 299 00:32:58,032 --> 00:32:59,924 Cota lui îmi aparține. 300 00:33:03,365 --> 00:33:04,524 O vei avea. 301 00:33:05,445 --> 00:33:06,844 O vei avea, dar... 302 00:33:07,525 --> 00:33:10,084 ...nu acum. Ar fi nesăbuit. 303 00:33:11,085 --> 00:33:14,924 Puterea noastră nu a fost banii de la jafuri sunt atinși. 304 00:33:15,765 --> 00:33:19,844 Nu intenționez să schimb sistemele acum. 305 00:33:20,885 --> 00:33:24,204 În două sau trei luni va fi pot sa-ti dau ceva 306 00:33:24,365 --> 00:33:29,164 Ești ieșit din minți; Îmi datorează 100 de mii și ar trebui să trăiesc în sărăcie? 307 00:33:36,045 --> 00:33:37,364 Caută un loc de muncă. 308 00:33:47,365 --> 00:33:51,564 Să-ți amintesc că m-am căsătorit cu el Luca pentru că nu voiam să mai lucrez. 309 00:33:56,805 --> 00:34:00,204 A trecut ceva timp. Haide. 310 00:34:00,605 --> 00:34:02,804 Hai, te poți sacrifica și tu puțin. 311 00:34:04,285 --> 00:34:06,364 Nu mai vreau să lucrez o stii foarte bine. 312 00:34:13,965 --> 00:34:15,204 Îți voi chema un taxi. 313 00:34:24,005 --> 00:34:25,284 Și apropo... 314 00:34:26,205 --> 00:34:28,124 Nu te întoarce aici. 315 00:34:28,805 --> 00:34:30,484 Poate fi periculos. 316 00:34:32,325 --> 00:34:35,204 Faţă; Un taxi, te rog. 317 00:35:41,325 --> 00:35:46,444 - Inspector, am detaliile lui Manden. - Ei bine, să-i auzim. 318 00:35:47,485 --> 00:35:49,164 Oficial nu am găsit nimic. 319 00:35:49,725 --> 00:35:53,644 Se petrece cu niște infractori mici, dar asta e normal 320 00:35:53,905 --> 00:35:56,964 este vorba despre clienții pe care îi are, pentru că nu prea are succes. 321 00:35:57,165 --> 00:35:58,165 Mm. 322 00:35:58,325 --> 00:36:01,684 Duce o viață măsurată, a moștenit vila în care locuiește, 323 00:36:02,005 --> 00:36:06,644 frecventează un bordel, Venus și o are cu un stripper. 324 00:36:08,485 --> 00:36:12,164 Din felul în care îl descrii, pare un tip destul de nefericit. 325 00:36:13,565 --> 00:36:15,684 Aș spune un obișnuit, o persoană normală. 326 00:36:16,845 --> 00:36:17,845 Dacă nu era? 327 00:36:18,565 --> 00:36:22,724 Dacă a deghizat inteligent jafurile și crime cu o viață măsurată? 328 00:36:23,405 --> 00:36:27,564 Aceasta este ceea ce au arătat cercetările mele. Dar de ce îl bănuiești? 329 00:36:30,125 --> 00:36:33,124 Nu-l bănuiesc, Palmer. Fac un caz. 330 00:36:35,685 --> 00:36:39,084 Trebuie să verificăm totul și trebuie să investigăm și această vilă. 331 00:36:40,285 --> 00:36:44,404 Nu ne vor da niciodată un mandat, nu nu avem nimic împotriva acestui om. 332 00:36:45,085 --> 00:36:47,284 Se stinge în fiecare seară? 333 00:36:47,445 --> 00:36:49,524 Da, în fiecare noapte în jur miezul nopții ajunge la koladaki. 334 00:36:49,685 --> 00:36:53,004 El vede spectacolul și rămâne cu fata până în zori. 335 00:36:53,165 --> 00:36:56,324 Trebuie să intru în această vilă și trebuie să o fac în seara asta. 336 00:36:56,645 --> 00:36:59,884 Și nu va fi o investigație oficială, O voi face singur. 337 00:37:00,445 --> 00:37:01,610 Inspector, voi veni cu dumneavoastră. 338 00:37:01,634 --> 00:37:05,084 Nu Palmer, responsabilitatea ea trebuie să fie a mea. 339 00:37:05,245 --> 00:37:07,804 - Inspector, e periculos! - Director, am nevoie de tine în altă parte. 340 00:37:08,765 --> 00:37:09,765 Ce vrei să spui; 341 00:37:10,805 --> 00:37:12,164 Îți place striptease-ul? 342 00:37:36,125 --> 00:37:37,805 [Talentara, mamazelle] 343 00:38:22,285 --> 00:38:23,924 farmec și păpușă, 344 00:38:24,965 --> 00:38:25,965 ca întotdeauna. 345 00:38:32,525 --> 00:38:35,924 Iar începem, vii aproape în fiecare seară 346 00:38:44,725 --> 00:38:46,124 Nu-ți place; 347 00:38:47,125 --> 00:38:48,364 Dar desigur, vai... 348 00:39:21,445 --> 00:39:23,004 Ești un tigru pe scenă. 349 00:39:24,325 --> 00:39:28,564 Inspector, avocatul se distrează cu dansatorul. După cum am spus. 350 00:39:29,725 --> 00:39:33,004 - Ești liber. — Grozav, voi avea destul timp. 351 00:39:33,565 --> 00:39:36,844 Este foarte periculos. Nu vrei să te ajut? 352 00:39:37,165 --> 00:39:39,524 — Nu, Palmer, continuă monitorizezi situația”. 353 00:39:40,125 --> 00:39:44,164 Trebuie să fim siguri că avocatul va sta acolo o vreme. voi merge singur. 354 00:40:01,525 --> 00:40:03,084 A venit telefonul, trebuie să plec. 355 00:40:06,565 --> 00:40:11,764 Știu că este inutil să te întreb, dar esti sigur de ceea ce faci? 356 00:40:13,045 --> 00:40:15,364 Dacă acest avocat nu are ce face, 357 00:40:15,565 --> 00:40:18,644 compromiți credibilitatea tu la un capriciu. 358 00:40:20,325 --> 00:40:23,164 Nu, Altea, m-am hotărât, Trebuie să-i opresc. 359 00:40:23,605 --> 00:40:26,204 Și nu mă pot baza pe reguli 360 00:40:26,525 --> 00:40:28,480 pentru că așa ar avea ei întotdeauna avantajul. 361 00:40:28,485 --> 00:40:31,404 imi fac griji. te pot astepta aici 362 00:40:31,725 --> 00:40:34,124 Nu se va întreba anturajul tău? 363 00:40:34,525 --> 00:40:36,204 E târziu, de ce? nu se descarca? 364 00:40:39,045 --> 00:40:40,604 Datoria noastră este să aștepți. 365 00:40:41,165 --> 00:40:45,524 Sunt bărbați de încredere care eu urmăresc peste tot de ani de zile. 366 00:40:45,965 --> 00:40:48,324 Nu mă vor vinde în presa locală. 367 00:40:50,005 --> 00:40:51,005 Oh, sper. 368 00:40:53,085 --> 00:40:58,004 De ce să fii ducesa de Vallenberg? cu un simplu polițist... 369 00:40:58,165 --> 00:41:00,764 Nu ești doar un polițist. 370 00:41:01,285 --> 00:41:03,644 Tu ești Ginko, cel mai bun. 371 00:41:06,245 --> 00:41:07,564 Nu toată lumea gândește ca tine. 372 00:41:10,565 --> 00:41:13,884 Știi care este singurul Ce as schimba la tine? 373 00:41:17,925 --> 00:41:19,004 Te auzim. 374 00:41:20,165 --> 00:41:25,004 Fie ca tu să ai același curaj în dragoste ca arăți spre combaterea criminalității. 375 00:41:29,205 --> 00:41:31,404 Și tu; Îl ai; 376 00:41:34,605 --> 00:41:35,724 Da. 377 00:41:39,925 --> 00:41:41,524 Mă bucur că mă vei aștepta. 378 00:41:43,365 --> 00:41:44,724 Abia aștept să te întorci. 379 00:41:50,685 --> 00:41:51,924 Trebuie să plec. 380 00:41:53,565 --> 00:41:54,884 Ne vedem mai târziu. 381 00:45:51,005 --> 00:45:53,764 - Ce se întâmplă; - A intrat altul. 382 00:45:57,525 --> 00:45:58,724 Blestemul. 383 00:45:59,405 --> 00:46:00,724 Vino să vezi cine este. 384 00:46:09,205 --> 00:46:12,324 - Este Diabolik! - Am crezut că e vreun polițist. 385 00:46:13,045 --> 00:46:16,284 - Ce caută aici? - A vrut să ne înece 386 00:46:19,325 --> 00:46:20,884 Mă bucur că ai intensificat. 387 00:46:23,405 --> 00:46:25,324 Nu le-am avea de jos i-am auzit intrând. 388 00:46:27,325 --> 00:46:30,284 Cu o tumulă, două vrăbii, un semn frumos. 389 00:46:32,365 --> 00:46:34,644 - Încetează, Martin. Ceea ce ai de gând să faci; - Ce fac; 390 00:46:35,765 --> 00:46:37,644 Îi voi omorî înainte să se trezească. 391 00:46:38,965 --> 00:46:40,684 Nu vrei să te pui cu Diabolik! 392 00:46:41,165 --> 00:46:42,204 Nu. 393 00:46:43,565 --> 00:46:47,404 Haide, nu face nimic imprudent. Vomti doar cand iti spun eu, ai uitat? 394 00:46:48,285 --> 00:46:49,404 Haide. 395 00:46:53,085 --> 00:46:56,164 Mai întâi Ginko, apoi Diabolik. Dar ce înseamnă asta? 396 00:46:56,645 --> 00:46:59,764 - Că a venit timpul pentru o schimbare de peisaj. - Ne-au descoperit? 397 00:47:01,325 --> 00:47:05,364 Nu crede. Au avut suspiciuni și au venit să verifice. 398 00:47:05,845 --> 00:47:11,484 Dacă ei credeau că suntem în jos ar avea o abordare diferită, nu? 399 00:47:15,965 --> 00:47:18,964 Ginko nu ar veni singur și am fi fost arestați. 400 00:47:19,645 --> 00:47:24,204 - Diabolik ne-ar fi ucis. - Oricum, trebuie să o facem. 401 00:47:24,885 --> 00:47:28,204 - Și imediat. - Banii sunt în seif 402 00:47:28,365 --> 00:47:30,205 iar avocatul are cheile. 403 00:47:31,885 --> 00:47:34,724 El este cu dansatorul, cine stie la ce ora se intoarce... 404 00:47:35,125 --> 00:47:38,484 Dacă inspectorul dispare, vom avea poliția după noi. 405 00:47:38,965 --> 00:47:40,444 Nu până mâine dimineață. 406 00:47:42,805 --> 00:47:46,684 Să așteptăm avocatul înainte de a lua decizii. 407 00:47:46,845 --> 00:47:48,964 Între timp, hai să ne așezăm și să fim liniștiți. 408 00:47:49,525 --> 00:47:50,684 Și ăștia doi? 409 00:47:52,725 --> 00:47:55,564 Acești doi îi vor cravată în pivniță. 410 00:47:55,725 --> 00:48:00,004 Caută să găsești ceva în garaj pentru lega-le. Ia-le armele. 411 00:48:50,205 --> 00:48:52,604 Noapte bună, domnule avocat. Ne vedem mâine. 412 00:48:54,685 --> 00:48:57,244 Noapte bună. Trezește-te, hei! Este încă devreme! 413 00:49:18,365 --> 00:49:19,444 Noapte buna domnule. 414 00:50:43,285 --> 00:50:44,724 Unde sunt ei acum? 415 00:50:46,165 --> 00:50:48,444 La subsol, nu există riscul de a fi eliberat. 416 00:50:48,605 --> 00:50:51,884 Cine spune asta; Cu Diabolik orice este posibil. 417 00:50:55,045 --> 00:50:58,444 Trebuie să-i omorâm atât el, cât și inspectorul! 418 00:50:58,605 --> 00:51:03,724 Exact. Apoi le împărțim franc și o facem imediat. 419 00:51:04,205 --> 00:51:05,924 S-ar putea să nu greșească, domnule avocat. 420 00:51:07,005 --> 00:51:11,284 Acestea două sunt teribil de periculoase și nu știm ce știe poliția. 421 00:51:11,445 --> 00:51:14,764 Cel mai prudent este poate pentru a împărți prada 422 00:51:14,925 --> 00:51:17,085 și să terminăm înainte de a fi prea târziu. 423 00:51:17,405 --> 00:51:18,644 Calma. 424 00:51:20,085 --> 00:51:22,044 Trebuie să rămânem calmi. 425 00:51:22,205 --> 00:51:24,044 Fără mișcări pripite. 426 00:51:34,005 --> 00:51:35,524 Apropo... 427 00:51:37,085 --> 00:51:41,124 sunt urmat de un tip din clubul, arată ca un polițist. 428 00:51:43,285 --> 00:51:46,124 Vezi unde este încă acolo la intrare și pică. 429 00:52:02,885 --> 00:52:04,084 Capul... 430 00:52:29,165 --> 00:52:30,244 Diabolik... 431 00:52:35,085 --> 00:52:37,604 - Ginko? - Ce faci aici; 432 00:52:42,925 --> 00:52:45,164 Mă pregăteam să te fac aceeasi intrebare. 433 00:52:48,725 --> 00:52:49,725 Te-au prins și pe tine. 434 00:52:52,045 --> 00:52:55,964 Unul dintre polițiști el știe că sunt aici. 435 00:52:56,125 --> 00:52:58,205 O să fie nasol chiar și atunci sunteti toti condamnati... 436 00:52:58,485 --> 00:53:00,404 și ei și tu. 437 00:53:15,485 --> 00:53:16,553 Coborî! 438 00:53:16,577 --> 00:53:19,804 Nu-ți place, sunt polițist lasa-ma! 439 00:53:20,205 --> 00:53:25,004 - Palmer... Palmer! - Ofițerul tău de poliție? 440 00:53:26,925 --> 00:53:29,764 - Palmer! - Inspectori! 441 00:53:29,925 --> 00:53:32,964 Lasă-l, oameni mici! 442 00:53:48,085 --> 00:53:49,244 vrei; 443 00:54:03,245 --> 00:54:07,324 Ei bine... Acum o vei face pun o întrebare simplă. 444 00:54:07,485 --> 00:54:08,924 Și dacă nu spui adevărul... 445 00:54:11,605 --> 00:54:12,804 el... 446 00:54:14,105 --> 00:54:15,649 te va ucide ca pe un câine. 447 00:54:15,973 --> 00:54:18,424 Nu știe nimic, întreabă-mă! 448 00:54:19,525 --> 00:54:21,324 Va veni timpul tău, inspectore. 449 00:54:24,405 --> 00:54:26,284 Va veni, dar nu acum. 450 00:54:29,565 --> 00:54:31,084 Scuze pentru întrerupere. 451 00:54:32,525 --> 00:54:35,084 Cine știe că ești aici? 452 00:54:36,405 --> 00:54:38,324 - Toată lumea. - Toată lumea? 453 00:54:38,485 --> 00:54:39,684 Toată lumea o știe. 454 00:54:41,325 --> 00:54:45,204 - Este o operațiune oficială a poliției. - Ah... 455 00:54:47,805 --> 00:54:49,844 Ce mincinos bun esti. 456 00:54:51,365 --> 00:54:56,364 Dacă este așa cum spui, dacă este pentru o operațiune oficială a poliției, 457 00:54:56,805 --> 00:54:59,844 atunci de ce a intrat inspectorul esti ca hoțul din casa mea? 458 00:55:00,005 --> 00:55:01,164 Corect. 459 00:55:06,045 --> 00:55:10,044 Ți-am spus adevărul. Oriunde ar fi vor sosi colegii mei, 460 00:55:11,085 --> 00:55:13,924 toți GADA se vor aduna aici, nu ai nicio speranta. 461 00:55:18,685 --> 00:55:20,364 Iubiții falși nu ajută. 462 00:55:21,205 --> 00:55:24,444 Așa este. Corect. 463 00:55:29,245 --> 00:55:30,884 Ei bine, scoate-l din drum. 464 00:55:39,645 --> 00:55:40,964 Uh... 465 00:55:43,485 --> 00:55:45,604 - La revedere. - Buna ziua. 466 00:55:48,925 --> 00:55:50,124 Împuşcă-l. 467 00:55:54,965 --> 00:55:56,924 „Bum”! 468 00:56:03,685 --> 00:56:05,724 „Bum”! 469 00:56:13,805 --> 00:56:15,764 „Bum”! 470 00:56:25,485 --> 00:56:28,764 - Inspectori! - Director! 471 00:56:33,965 --> 00:56:36,164 A fost o onoare să lucrez pentru tine! 472 00:56:38,405 --> 00:56:39,764 Nu! 473 00:57:55,845 --> 00:57:59,044 Nu putem rămâne la asta părăsește-te de acești doi pentru o lungă perioadă de timp. 474 00:58:00,925 --> 00:58:02,364 Sunt periculoase. 475 00:58:04,045 --> 00:58:05,325 Trebuie să-i spunem șefului. 476 00:58:06,805 --> 00:58:11,364 - Trebuie să scăpăm și de ei. - Da, și trebuie să dispărem. 477 00:58:12,165 --> 00:58:14,244 Mai întâi trebuie să ne dea avocatul banii noștri. 478 00:58:39,925 --> 00:58:42,964 Cu cât le scoatem mai repede de la mijloc, cu atât mai bine! 479 00:58:43,125 --> 00:58:47,004 - Martin are dreptate. De ce nu; - Sunt multe lucruri pe care nu le știm. 480 00:58:47,165 --> 00:58:53,244 Trebuie să-i facem să vorbească! De exemplu, ce știe poliția? 481 00:58:54,725 --> 00:58:57,124 - Atunci hai să-l ucidem pe Diabolik. - Uh... 482 00:58:58,285 --> 00:59:04,284 Nu înțelegi; Diabolik poate conduce-ne spre comori de neimaginat! 483 00:59:06,845 --> 00:59:08,945 Și știi cum îl faci să vorbească 484 00:59:10,845 --> 00:59:13,364 - Nu ştiu. - Voi nu știţi; 485 00:59:15,285 --> 00:59:16,484 Trebuie să mă gândesc la asta! 486 00:59:18,885 --> 00:59:20,684 Să ne gândim mai bine. 487 01:00:24,845 --> 01:00:25,964 Ginko? 488 01:00:28,085 --> 01:00:29,284 Ginko? 489 01:00:44,045 --> 01:00:45,204 Dragul meu; 490 01:01:00,765 --> 01:01:02,004 Dragul meu; 491 01:01:10,125 --> 01:01:16,604 Bună dimineața, sunt Altea Von Waller Aș dori să vorbesc cu inspectorul Ginko. 492 01:01:17,845 --> 01:01:23,804 Nu a venit azi dimineață? Atunci... Pot vorbi cu șeful polițist Palmer? 493 01:01:24,885 --> 01:01:26,204 Nici el? 494 01:01:31,125 --> 01:01:32,164 Mulţumesc. 495 01:02:00,205 --> 01:02:02,124 Avocatul nu este aici. Unde este; 496 01:02:02,925 --> 01:02:04,924 In instanta. A avut un proces. 497 01:02:05,085 --> 01:02:09,164 Și ne lasă singuri cu acești doi? Nu ar trebui să-i întrebe astăzi? 498 01:02:09,965 --> 01:02:13,284 Idiotule, dacă nu s-a dus, ar ridica suspiciuni. 499 01:02:14,125 --> 01:02:17,004 - Am plecat! - Gata cu hârtiile astea, nenorociţilor! 500 01:02:18,645 --> 01:02:20,124 Cum îndrăznești 501 01:02:37,405 --> 01:02:40,364 Domnilor, acum nu este momentul pentru lupte, ne-am înțeles? 502 01:02:45,925 --> 01:02:46,925 Am fost de acord. 503 01:02:48,405 --> 01:02:50,404 - Am fost de acord? - Am fost de acord. 504 01:02:50,925 --> 01:02:52,124 Frumos. 505 01:02:52,325 --> 01:02:54,964 Nu-mi place să stau în aşteptarea avocatului. 506 01:02:55,125 --> 01:02:56,364 De acord. 507 01:02:56,525 --> 01:03:01,764 Avem destui franci în seif a sefului. Le împărțim și plecăm. 508 01:03:01,925 --> 01:03:06,284 - Îi vom curăța mai întâi pe cei doi! - Exact. Și i-am lăsat în viață mult. 509 01:03:06,605 --> 01:03:08,804 Sunt de acord cu tine. 510 01:03:09,525 --> 01:03:12,684 Voi vorbi cu avocatul mai târziu și voi rezolva problema. 511 01:03:13,805 --> 01:03:17,284 Până atunci, ne ținem de plan iar noi suntem calmi. 512 01:03:19,925 --> 01:03:20,964 Ne-am înțeles? 513 01:03:22,045 --> 01:03:24,244 - Bun venit. - Bine. 514 01:03:26,285 --> 01:03:29,644 Dar Diabolik și Ginko trebuie să moară azi! 515 01:03:30,325 --> 01:03:33,924 Nu trebuie să trecem încă o noapte cu ei. 516 01:03:34,085 --> 01:03:36,724 Într-adevăr. Să mergem sus. 517 01:03:40,085 --> 01:03:44,204 Nu mi-aș fi imaginat niciodată că am muri împreună. 518 01:03:44,365 --> 01:03:47,045 Moartea este mai puțin dureroasă pentru mine, știind că vei muri cu mine. 519 01:03:49,325 --> 01:03:51,764 Ce spirit eroic de sacrificiu. 520 01:03:52,405 --> 01:03:55,324 Lumea va fi mai bună fără Diabolik. 521 01:03:55,485 --> 01:03:56,564 Hm... 522 01:03:58,125 --> 01:04:00,844 Ești dispus să mori pentru lege si interes public? 523 01:04:06,365 --> 01:04:08,364 Aceste motive sunt mai mult decât suficiente. 524 01:04:09,445 --> 01:04:10,445 Mm. 525 01:04:12,445 --> 01:04:14,285 Și tatăl tău nu este rudă? 526 01:04:15,445 --> 01:04:19,244 - Tatăl meu; - Da, tatăl tău. 527 01:04:19,405 --> 01:04:24,044 Judecătorul corupt care a murit în închisoare când erai încă copil. 528 01:04:24,205 --> 01:04:25,804 De asta ești obsedat? 529 01:04:26,845 --> 01:04:29,284 Simți nevoia corectează-i greșelile, nu? 530 01:04:29,565 --> 01:04:31,524 De unde știi despre tatăl meu? 531 01:04:33,045 --> 01:04:34,924 Am făcut câteva cercetări pentru tine. 532 01:04:35,965 --> 01:04:38,964 Procesul tatălui tău era în toate ziarele. 533 01:04:46,005 --> 01:04:49,804 si eu te-am cautat, dar nu am gasit nimic. 534 01:04:49,965 --> 01:04:53,444 Fără nume, fără familie, parca n-ai exista. 535 01:04:54,085 --> 01:04:57,284 Am trecut prin tot acest timp urmărind o fantomă 536 01:04:58,765 --> 01:05:00,244 Dar acum suntem la pragul morții. 537 01:05:01,885 --> 01:05:03,524 Poate ai putea spune-mi adevarul... 538 01:05:04,605 --> 01:05:05,724 Diabolik. 539 01:05:08,045 --> 01:05:09,045 cine esti; 540 01:05:18,845 --> 01:05:20,324 Nu știu cine sunt. 541 01:05:30,445 --> 01:05:32,644 Copilul meu! Copilul meu! 542 01:05:32,805 --> 01:05:34,045 Barca de salvare! 543 01:05:34,805 --> 01:05:36,804 Vom muri cu toții! 544 01:05:36,965 --> 01:05:38,964 Ajuta! 545 01:05:39,125 --> 01:05:42,524 Mi s-a spus că în acea noapte izbucnise o furtună. 546 01:05:43,325 --> 01:05:46,284 În zorii zilei marea se liniştise. 547 01:05:47,325 --> 01:05:49,644 Ceva plutea în aer liber. 548 01:05:57,605 --> 01:05:58,884 Oh! 549 01:06:00,285 --> 01:06:01,444 O barcă! 550 01:06:26,245 --> 01:06:28,204 Sunt naufragiați! 551 01:06:39,645 --> 01:06:41,604 Toți par morți. 552 01:06:47,165 --> 01:06:49,724 Ei bine... toți sunt morți. 553 01:06:51,605 --> 01:06:55,524 Stai... Un copil! 554 01:07:06,565 --> 01:07:07,604 E viu! 555 01:07:19,125 --> 01:07:20,604 Copilul acela eram eu. 556 01:07:23,085 --> 01:07:25,124 Mă gândesc mereu la această insulă... 557 01:07:29,125 --> 01:07:31,364 stâncoși și împrăștiați cu case. 558 01:07:32,565 --> 01:07:36,764 Era locuit de câţiva care au venit din toată lumea. 559 01:08:01,125 --> 01:08:02,164 Hei, băiețel... 560 01:08:03,885 --> 01:08:09,404 Niciunul dintre ei nu i-a pasat prea mult de mine, nici măcar nu mi-au dat un nume. 561 01:08:10,685 --> 01:08:14,324 Am locuit într-o casă și apoi în alta, pe fondul indiferenței generale. 562 01:08:15,685 --> 01:08:17,644 Am avut experiențe de tot felul 563 01:08:18,405 --> 01:08:20,004 și mi-am întărit corpul. 564 01:08:21,445 --> 01:08:23,004 Mă scufundam de pe stânci. 565 01:08:28,605 --> 01:08:31,284 Ajungeam din ce în ce mai adânc. 566 01:08:44,725 --> 01:08:46,684 Am urcat pe muntele stâncos. 567 01:09:09,165 --> 01:09:10,764 Am explorat peșterile. 568 01:09:27,005 --> 01:09:30,044 Am învățat limbile care se vorbea pe insulă. 569 01:09:30,525 --> 01:09:32,164 Și cât eram încă copil 570 01:09:32,845 --> 01:09:35,444 aceşti bărbaţi erau interesaţi de mine. 571 01:09:36,085 --> 01:09:38,884 M-au învățat să citesc și să scriu. 572 01:09:39,445 --> 01:09:42,124 Cine erau acești oameni? Ce făceau acolo? 573 01:09:42,605 --> 01:09:47,324 Mi-am dat seama de asta după câțiva ani. Insula a aparținut unui anumit rege, 574 01:09:47,685 --> 01:09:51,484 un șef al unei mari organizații care a funcţionat în întreaga lume. 575 01:09:52,285 --> 01:09:55,124 El făcea contrabandă cu aur și pietre prețioase, 576 01:09:55,285 --> 01:09:59,844 droguri, bani, arme, tablouri... și hoț de bijuterii. 577 01:10:00,765 --> 01:10:03,764 Toți au lucrat pentru el. 578 01:10:04,605 --> 01:10:06,204 Am învățat totul de la ei. 579 01:10:08,325 --> 01:10:12,284 Dr. Lopez a făcut operații plastice persoană către persoane căutate 580 01:10:12,445 --> 01:10:14,164 care trebuia să-și schimbe aspectul. 581 01:10:21,205 --> 01:10:23,964 Mai era și profesorul Wolf, chimistul 582 01:10:24,525 --> 01:10:26,964 care studia un nou mod prelucrarea materialelor plastice. 583 01:10:27,685 --> 01:10:30,244 Fii atent, te rog. 584 01:10:31,245 --> 01:10:34,164 Încă o picătură iar substanța devine corozivă. 585 01:10:35,605 --> 01:10:36,804 Sau mai eficient. 586 01:10:40,925 --> 01:10:42,404 Fă ce-ți spun eu. 587 01:10:44,525 --> 01:10:46,244 Și apoi a fost Chen Fu, 588 01:10:47,485 --> 01:10:49,444 un om care dădea fiori. 589 01:10:53,685 --> 01:10:57,084 A trăi sau a nu trăi... 590 01:11:05,365 --> 01:11:07,765 Mare specialist în otrăvuri și droguri. 591 01:11:16,825 --> 01:11:20,324 Vezi; Încă câteva secunde iar mouse-ul va fi mort. 592 01:11:23,405 --> 01:11:28,924 Atunci vom găsi asta cu orice fel de autopsie 593 01:11:29,085 --> 01:11:33,324 nu vom putea afla cum a murit. 594 01:11:35,045 --> 01:11:38,044 Otrava nu lasa urme. 595 01:11:39,965 --> 01:11:44,084 Dar dacă i-am acorda jumătate din doză, să nu moară, 596 01:11:46,805 --> 01:11:49,604 dar să-și piardă voința. 597 01:11:52,265 --> 01:11:53,384 Pot fi. 598 01:11:56,525 --> 01:11:59,604 Suanda, inginerul a fost specialist motoare. 599 01:11:59,765 --> 01:12:03,004 El plănuia schimbări la motoare și caroserii, 600 01:12:03,445 --> 01:12:06,124 creând trucuri și ascunzători nedetectabile. 601 01:12:10,765 --> 01:12:15,404 Poftim. Și așa ar trebui să funcționeze. 602 01:12:15,845 --> 01:12:18,084 Să încercăm, băiete? 603 01:12:35,885 --> 01:12:37,804 Apăsați butonul . 604 01:12:40,285 --> 01:12:41,964 Băiete, butonul. 605 01:12:44,045 --> 01:12:46,964 Vom ajunge străpunși! Butonul, băiete! 606 01:13:09,765 --> 01:13:14,204 Ok, trucurile mele sunt perfecte,... 607 01:13:17,965 --> 01:13:20,564 dar si calm... 608 01:13:22,365 --> 01:13:24,644 nu-ți este deloc dor de el, puștiule. 609 01:13:26,845 --> 01:13:30,884 În schimb, Dempur a fost unul excelent gravor de pietre prețioase. 610 01:13:31,565 --> 01:13:35,924 Știa toate pietrele prețioase și îi iubea cu înverșunare. 611 01:13:58,285 --> 01:14:00,644 Și m-a învățat să-i iubesc și pe ei. 612 01:14:02,285 --> 01:14:07,204 Și apoi au fost ingineri, marinari, falsificatori, paznici, soldati... 613 01:14:07,845 --> 01:14:10,724 Toți au avut probleme cu legea 614 01:14:10,885 --> 01:14:13,764 și găsiseră în acel loc un loc sigur. 615 01:14:14,245 --> 01:14:17,404 avocat Randen, Tanden... Nu. 616 01:14:18,405 --> 01:14:20,444 Avocatul Linden... 617 01:14:23,405 --> 01:14:24,444 avocat... 618 01:14:27,805 --> 01:14:28,924 avocat... 619 01:14:38,845 --> 01:14:41,604 Avocatul Diego Manden. 620 01:14:41,765 --> 01:14:43,804 Natos, acesta este el. 621 01:14:50,325 --> 01:14:51,804 - Bună dimineața, Nicolas. - Bună dimineața, contesă. 622 01:14:51,965 --> 01:14:54,724 Trebuie să plec imediat pe Viale dell'Airport. 623 01:14:54,885 --> 01:14:58,204 Lasă-mă să-ți amintesc asta înmormântarea este la ora 14.00. 624 01:14:58,685 --> 01:15:00,324 Vom ajunge la timp. Să mergem. 625 01:15:01,525 --> 01:15:02,924 Cum vrei, ducesă. 626 01:15:12,245 --> 01:15:14,204 Aici, hai să ne oprim aici. 627 01:15:18,045 --> 01:15:22,244 voi merge putin, Nu vreau să fiu observat. 628 01:15:23,045 --> 01:15:24,244 Dar e periculos. 629 01:15:25,285 --> 01:15:28,604 Aș prefera să arunc o privire de aproape, să nu mă cert. 630 01:15:29,045 --> 01:15:30,724 Cum vrei, ducesă. 631 01:15:30,885 --> 01:15:33,804 Theo, lasă-mă jos, te rog. 632 01:15:51,205 --> 01:15:54,884 Dar de ce a trebuit să te opui ei? Din moment ce o cunoști pe ducesa. 633 01:15:55,045 --> 01:15:56,964 Până la urmă el face mereu ce vrea. 634 01:16:09,125 --> 01:16:10,364 Dar ce face? 635 01:16:12,685 --> 01:16:13,884 Dar e nebună? 636 01:16:14,845 --> 01:16:16,844 Să sperăm că nu sa ne bage in necazuri. 637 01:16:48,725 --> 01:16:50,324 Emilio, ce se întâmplă? 638 01:16:51,365 --> 01:16:53,604 Nu-i mai pot controla pe alții. 639 01:16:55,125 --> 01:16:57,444 Ei își doresc partea lor și aceşti doi morţi. 640 01:17:00,005 --> 01:17:01,164 Bine. 641 01:17:02,005 --> 01:17:03,324 Au dreptate. 642 01:17:04,445 --> 01:17:07,244 Poate că nu are sens încercarea de a-i interoga, 643 01:17:07,405 --> 01:17:10,465 mai bine scapa de ele si să dispară cu toți banii pe care îi avem. 644 01:17:10,605 --> 01:17:14,604 - Dă-mi timp să aranjez totul. - Ce să aranjezi? 645 01:17:16,445 --> 01:17:18,244 Îi vom omorî, 646 01:17:19,245 --> 01:17:23,084 dar trebuie să facem astfel încât că nici pentru tine nu există consecințe, 647 01:17:25,405 --> 01:17:26,524 nici măcar pentru mine. 648 01:17:34,845 --> 01:17:37,804 Viețile sunt mai periculoase decât că mort, suntem de acord cu asta, nu? 649 01:17:37,885 --> 01:17:40,901 Frumos. Deci ce este mai rău pot exista consecinte? 650 01:17:40,925 --> 01:17:42,005 Pentru a înțelege, adică. 651 01:17:44,605 --> 01:17:45,964 De exemplu... 652 01:17:47,325 --> 01:17:52,164 fiind căutat pentru uciderea sa de polițistul de top din Clerville. 653 01:17:55,645 --> 01:17:58,524 Copiii nu vor trece încă o noapte cu ei. 654 01:17:59,365 --> 01:18:01,604 Lasă-mă să mă gândesc, Emilio! 655 01:18:03,165 --> 01:18:05,484 Asa ca gandeste-te! Gandeste-te... 656 01:18:06,485 --> 01:18:08,404 pentru că îl avem pe Ginko și Diabolik la subsol. 657 01:18:10,485 --> 01:18:12,284 Și trebuie să fie morți pana seara! 658 01:18:15,605 --> 01:18:18,604 Regele venea rar pe insulă. 659 01:18:20,485 --> 01:18:22,484 Îl zărisem doar. 660 01:18:25,325 --> 01:18:29,364 Uneori mă opream să arunc una o privire asupra vilei sale inexpugnabile, 661 01:18:30,085 --> 01:18:33,124 și mi-am imaginat ce va fi înăuntru. 662 01:19:00,165 --> 01:19:05,244 Aveam vreo douăzeci de ani când m-a chemat în biroul lui. 663 01:19:06,245 --> 01:19:07,404 Intră. 664 01:19:08,485 --> 01:19:09,604 Nu vă fie frică. 665 01:19:16,925 --> 01:19:18,404 Nu mă tem. 666 01:19:20,925 --> 01:19:22,124 Îl văd. 667 01:19:28,085 --> 01:19:31,164 Oamenii mei te descriu ca cineva special. 668 01:19:31,765 --> 01:19:34,884 Ai învățat să faci tot ce știu ei 669 01:19:35,965 --> 01:19:37,764 și sunt foarte deștepți. 670 01:19:39,485 --> 01:19:41,084 Am învățat totul. 671 01:19:41,925 --> 01:19:43,004 Da, da. 672 01:19:47,805 --> 01:19:50,124 Și acum profesorul Wolf îmi spune... 673 01:19:51,725 --> 01:19:55,684 cum te trezesti în laboratorul de chimie. 674 01:19:58,725 --> 01:19:59,725 Luați loc. 675 01:20:05,005 --> 01:20:08,644 Povestește-mi despre aceste măști de la plastic la care lucrezi. 676 01:20:09,685 --> 01:20:11,764 fac experimente... 677 01:20:14,365 --> 01:20:19,444 pentru a face plasticul mai subțire și transparent ca pielea umană. 678 01:20:21,845 --> 01:20:24,084 Dar mai am un drum de mers către succes. 679 01:20:25,685 --> 01:20:28,364 Adică, ar putea cineva care să se transforme 680 01:20:28,525 --> 01:20:31,084 fara a fi nevoie de interventie chirurgicala de Dr. López? 681 01:20:32,245 --> 01:20:33,245 Exact. 682 01:20:50,565 --> 01:20:52,884 Continuați-vă studiile și nu regretați costul. 683 01:20:54,325 --> 01:20:56,644 Vei avea tot ce vrei. 684 01:21:07,725 --> 01:21:10,444 Mă întorc pe insulă cca o dată la trei luni. 685 01:21:12,605 --> 01:21:15,004 Mi se pare că tu este timp suficient 686 01:21:16,085 --> 01:21:18,844 ca sa o poti continua lucrează în pace. 687 01:21:23,725 --> 01:21:26,804 Astept un raport detaliat pentru progresul tău. 688 01:21:29,045 --> 01:21:32,204 - Ne vedem din nou. - Ne vedem din nou. 689 01:21:37,445 --> 01:21:40,084 „Prieteni ai telespectatorilor, bună dimineața. 690 01:21:40,525 --> 01:21:44,804 Suntem online live cu Cimitirul Clairville, 691 01:21:44,965 --> 01:21:49,404 unde acum câteva minute ceremonia s-a terminat 692 01:21:49,565 --> 01:21:51,884 a înmormântării contesei Viendemar'. 693 01:21:52,245 --> 01:21:56,444 Dintre cei prezenți, și Altea Von Waller, 694 01:21:56,845 --> 01:21:58,884 ducesa de Wallenberg. 695 01:21:59,045 --> 01:22:03,164 A venit din Lusten, capitala regatului Beglait, 696 01:22:03,325 --> 01:22:07,124 să-mi iau rămas bun pentru ultima oară poartă cea mai bună prietenă a ei. 697 01:22:08,005 --> 01:22:13,084 Ce ne poți spune în cinstea ei? amintirea contesei Viendemar? 698 01:22:16,445 --> 01:22:21,004 Contesa, pe lângă faptul că este o prietenă dragă, 699 01:22:21,565 --> 01:22:24,684 era și o femeie specială, 700 01:22:25,165 --> 01:22:28,164 inteligent și unic. 701 01:22:29,165 --> 01:22:34,084 A murit încercând să protejeze monedele superprețioase 702 01:22:34,245 --> 01:22:36,764 care aparținea familiei ei 703 01:22:37,325 --> 01:22:41,244 şi unde bandiţii nemilosi au vrut să fure de la ea. 704 01:22:42,445 --> 01:22:44,884 „Și eu o dată 705 01:22:45,045 --> 01:22:49,364 Mi s-a furat un colier de care eram foarte atasat 706 01:22:49,725 --> 01:22:51,664 si am patit mult. [Ce atrag bogații] 707 01:22:51,765 --> 01:22:56,324 Cu această ocazie anume am fost cu cel mai bun artist de machiaj din Clerville. 708 01:22:56,765 --> 01:23:00,084 Aș vrea să ne reîntâlnesc acest machiaj.” 709 01:23:00,245 --> 01:23:04,284 - „Mulțumesc, ducesă”. - "Să adaug ceva." 710 01:23:04,445 --> 01:23:06,484 — Oh, desigur, te rog. 711 01:23:07,205 --> 01:23:11,044 „Voiam doar să spun că voi rămâne aici 712 01:23:11,685 --> 01:23:14,884 să se roage la mormânt de dragul meu prieten... 713 01:23:16,325 --> 01:23:17,444 până seara”. 714 01:23:21,085 --> 01:23:22,684 Am muncit mult. 715 01:23:24,125 --> 01:23:27,444 Prima dată când am făcut-o cu un scop anume, 716 01:23:28,445 --> 01:23:31,644 pentru a-i arăta lui King cât de capabil eram. 717 01:23:33,645 --> 01:23:38,244 Un an mai târziu, eram gata să-i arăt roadele muncii mele. 718 01:23:52,325 --> 01:23:57,484 Este incredibil! Ai putea reproduci și chipuri ale oamenilor existenți? 719 01:24:00,885 --> 01:24:04,004 Cred că da și deja am încercat. 720 01:24:04,165 --> 01:24:06,284 De ce nu-mi dai un spectacol? 721 01:24:06,445 --> 01:24:09,964 Este încă devreme, Vreau să fie perfect. 722 01:24:10,125 --> 01:24:13,964 Nici mamă, nici frate, sau o soție nu va face diferența. 723 01:24:14,525 --> 01:24:19,684 Am învățat că nimeni nu le poate citi notele tale, cum le scrii în cod. 724 01:24:20,605 --> 01:24:23,164 Această invenție va este exclusiv al meu. 725 01:24:24,205 --> 01:24:25,284 Am înțeles. 726 01:24:31,725 --> 01:24:34,124 Dar invenția ta mă interesează. 727 01:24:35,405 --> 01:24:37,884 Dă-mi formula de mască 728 01:24:38,525 --> 01:24:41,684 și te voi unge cu mâna mea dreaptă. 729 01:24:41,845 --> 01:24:44,804 Ceea ce înseamnă când sunt plecat tu vei fi seful. 730 01:24:52,205 --> 01:24:53,764 Vreau să-ți arăt secretele mele. 731 01:25:12,445 --> 01:25:13,524 Vino cu mine. 732 01:25:22,885 --> 01:25:25,284 Tu ești primul care vine aici 733 01:25:26,205 --> 01:25:28,004 în afară de mine, evident. 734 01:25:29,445 --> 01:25:32,084 Deja te consider cel mai bun omul meu de încredere. 735 01:25:41,765 --> 01:25:44,964 Toată lumea de pe insulă știe că sunt foarte bogat 736 01:25:45,605 --> 01:25:47,484 dar nimeni nu-și imaginează cât de mult. 737 01:25:49,405 --> 01:25:54,844 Aur, artă și bani din toate colturile lumii. 738 01:26:01,725 --> 01:26:03,884 Bijuterii și pietre prețioase. 739 01:26:09,845 --> 01:26:11,684 Dar bogățiile nu-mi mai sunt suficiente. 740 01:26:13,245 --> 01:26:14,324 Vreau putere. 741 01:26:31,285 --> 01:26:35,084 Cu aceste bibelouri pot controlează locuitorii insulei, 742 01:26:35,885 --> 01:26:37,644 să aud ce spun ei 743 01:26:39,965 --> 01:26:43,244 și pentru a controla suprafața și fundul mării. 744 01:26:44,165 --> 01:26:46,844 Nimeni nu se poate apropia fără să-l văd. 745 01:26:50,125 --> 01:26:52,084 Nici măcar nu poate scăpa de ea. 746 01:27:25,365 --> 01:27:27,204 Și acesta este Diabolik. 747 01:27:37,045 --> 01:27:38,524 O panteră neagră... 748 01:27:40,765 --> 01:27:44,804 L-am ucis cu propriile mele mâini iar eu l-am îmbălsămat. 749 01:27:47,925 --> 01:27:50,884 Această fiară era răspândită teroare în întreaga insulă. 750 01:27:51,325 --> 01:27:54,604 Era viclean și feroce. 751 01:27:54,765 --> 01:27:56,564 Atacă noaptea, 752 01:27:56,725 --> 01:28:00,044 și lâna lui neagră l-a făcut invizibil în întuneric. 753 01:28:00,525 --> 01:28:03,644 S-a apropiat de victimele sale în tăcere 754 01:28:04,085 --> 01:28:07,364 și a turnat peste ei fara a fi inteles. 755 01:28:12,245 --> 01:28:17,204 Dinții lui erau cuțite, ascuțit brici. 756 01:28:17,685 --> 01:28:21,004 A lovit și a fugit cu mine viteza fulgerului. 757 01:28:23,045 --> 01:28:24,524 Mulți încercaseră. 758 01:28:27,725 --> 01:28:30,324 Dar numai eu Am reușit să-l ucid. 759 01:28:30,965 --> 01:28:34,004 Îl păstrez ca simbol a puterii mele. 760 01:28:52,165 --> 01:28:57,084 De aici am acces la o mare pestera, unde se ascunde submarinul meu. 761 01:28:57,805 --> 01:29:01,324 Pot să dispar oricând fără ca nimeni să știe. 762 01:29:07,525 --> 01:29:10,564 Ei bine, vei accepta propunerea mea; 763 01:29:11,605 --> 01:29:13,564 Îmi vei dezvălui descoperirile tale? 764 01:29:18,045 --> 01:29:19,764 OK, vă dau formulele. 765 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 Și bine pentru tine. 766 01:29:23,765 --> 01:29:25,884 Știam că vei accepta. 767 01:29:27,845 --> 01:29:29,904 Nici tu nu ești un idiot. 768 01:30:22,805 --> 01:30:23,964 Ducesă. 769 01:30:37,765 --> 01:30:40,284 Cel mai bun artist de machiaj Clerville. 770 01:30:40,925 --> 01:30:43,764 Ai primit mesajul meu. 771 01:30:44,325 --> 01:30:49,044 După cum ți-am spus, ori de câte ori ai nevoie de mine, a fost suficient să mă suni. 772 01:30:50,325 --> 01:30:51,484 Corect. 773 01:30:52,485 --> 01:30:55,324 În acest caz am nevoie de tine, 774 01:30:55,725 --> 01:30:58,644 dar și tu ai nevoie de mine. 775 01:31:01,005 --> 01:31:02,284 Ce vrei să spui; 776 01:31:07,965 --> 01:31:10,604 Prefer să vorbesc cu contact vizual 777 01:31:10,765 --> 01:31:13,684 chipul lui adevărat bărbat în fața mea. 778 01:31:25,365 --> 01:31:27,964 Mă bucur să te cunosc. Eva Kant. 779 01:31:29,165 --> 01:31:32,324 Te întrebi unde a ajuns Diabolik. 780 01:31:33,445 --> 01:31:35,684 - Ştiu unde este. - Vorbește. 781 01:31:36,885 --> 01:31:38,924 Soțul meu este cu el. 782 01:31:39,725 --> 01:31:41,804 Știu unde sunt ținuți captivi, 783 01:31:42,925 --> 01:31:45,404 dar eu nu ma cunosc cum să-i eliberezi. 784 01:31:47,365 --> 01:31:48,724 Îți cer ajutorul, Eva Kant. 785 01:31:50,885 --> 01:31:53,964 Reviste de stil de viață te prezintă ca o femeie singură. 786 01:31:54,805 --> 01:31:56,084 cine este sotul tau 787 01:31:57,805 --> 01:31:59,284 Inspectorul Ginko. 788 01:31:59,725 --> 01:32:00,964 Poftim; 789 01:32:02,805 --> 01:32:04,964 Și ai avut încredere într-un astfel de om? 790 01:32:05,845 --> 01:32:07,164 Sunteți perspicace, inspector. 791 01:32:07,845 --> 01:32:11,404 Nu, sunt ofițer de poliție și știu de la criminali. 792 01:32:11,885 --> 01:32:14,884 Știu că mai devreme sau mai târziu ei vor lua decizia să ne omoare. 793 01:32:16,125 --> 01:32:17,524 Sunteți toți la fel. 794 01:32:19,405 --> 01:32:20,964 Eu nu sunt ca ei. 795 01:32:22,885 --> 01:32:23,964 Se poate. 796 01:32:25,205 --> 01:32:26,824 Dar cu siguranță nu ești mai bun. 797 01:32:32,645 --> 01:32:35,564 Oricum, la inceput... 798 01:32:37,325 --> 01:32:39,004 da, am avut incredere in el. 799 01:32:39,965 --> 01:32:43,484 Apoi, într-o noapte, am stat până târziu în laboratorul lui Wolf 800 01:32:44,325 --> 01:32:47,244 Am auzit ceva ce nu am auzit Ar fi trebuit să aud. 801 01:32:47,685 --> 01:32:51,524 El ne va da formula, nimeni nu mă va mai opri 802 01:32:53,525 --> 01:32:55,004 Ai încredere în el? 803 01:32:58,085 --> 01:32:59,844 Băiatul ăsta este periculos. 804 01:33:01,045 --> 01:33:04,084 Ambiția lui nu cunoaște limite. 805 01:33:04,365 --> 01:33:05,684 Pentru cine m-ai luat? 806 01:33:06,405 --> 01:33:08,684 Tocmai am primit formula îl voi omorî. 807 01:33:48,725 --> 01:33:51,221 Care este distanța de la capătul căii către vilă? 808 01:33:51,245 --> 01:33:53,764 cincizeci de metri, poate mai mult. 809 01:33:57,925 --> 01:33:59,444 Ce vegetatie are gradina? 810 01:34:00,725 --> 01:34:03,364 Sunt plante în spate. 811 01:34:03,525 --> 01:34:06,924 Și tufișurile? Ne putem ascunde în spatele lor? 812 01:34:07,085 --> 01:34:08,924 Da, cred că da. 813 01:34:24,845 --> 01:34:26,444 Porniți-l acum. 814 01:35:00,685 --> 01:35:01,804 Bine. 815 01:35:15,525 --> 01:35:16,525 Ucide-i. 816 01:35:29,805 --> 01:35:33,484 Trage Diabolik cu pistolul lui Ginko... 817 01:35:35,965 --> 01:35:39,804 și ucide inspectorul cu pumnalul lui Diabolik. 818 01:35:42,205 --> 01:35:45,724 Deci se va părea că s-au ucis între ei 819 01:35:45,885 --> 01:35:48,804 și nimeni nu ne va căuta. 820 01:35:50,525 --> 01:35:51,564 Gândire inteligentă. 821 01:35:52,125 --> 01:35:54,244 Trimite-l pe Loris să facă treaba. 822 01:35:57,125 --> 01:35:58,644 Când vom împărți prada? 823 01:36:06,925 --> 01:36:12,204 Când te vei fi transferat departe de casa mea cadavrele lui Ginko și Diabolik. 824 01:36:35,045 --> 01:36:39,604 L-am cunoscut pe King în noaptea aceea ar fi ocupat până târziu... 825 01:36:39,765 --> 01:36:41,925 într-o întâlnire cu oamenii săi. 826 01:36:43,245 --> 01:36:47,124 A fost ușor să găsești intrarea a peșterii sale secrete. 827 01:37:08,885 --> 01:37:11,804 Am vrut să-i fur totul și să fugă cu submarinul. 828 01:37:45,565 --> 01:37:47,484 Dar soarta joacă jocuri rele, 829 01:37:48,365 --> 01:37:52,684 și din anumite motive King s-a întors mai devreme decât se aştepta. 830 01:38:51,005 --> 01:38:55,724 M-ai atacat din spate... 831 01:38:57,165 --> 01:38:59,364 ca o panteră! 832 01:39:00,445 --> 01:39:01,804 Ca... 833 01:39:02,765 --> 01:39:04,204 Diabolik! 834 01:39:05,485 --> 01:39:07,444 Ai vrut să mă omori și pe mine. 835 01:39:10,005 --> 01:39:11,764 Dar te-am prins. 836 01:39:21,365 --> 01:39:23,324 Nu vei putea niciodată să... 837 01:39:25,205 --> 01:39:27,684 pleacă naibii de aici. 838 01:39:28,925 --> 01:39:30,364 Oamenii mei... 839 01:39:31,725 --> 01:39:34,164 te vor ucide. 840 01:39:35,805 --> 01:39:37,284 Nu aveți dreptate. 841 01:39:54,565 --> 01:39:56,124 Deschide ochii. 842 01:39:58,205 --> 01:39:59,324 uită-te la mine 843 01:40:03,805 --> 01:40:06,404 La naiba... 844 01:40:06,565 --> 01:40:10,284 Porți o... mască 845 01:40:11,285 --> 01:40:13,164 cu fata mea! 846 01:40:14,005 --> 01:40:16,604 Primul meu experiment este dedicat șefului. 847 01:40:17,205 --> 01:40:20,924 Acum voi purta hainele tale 848 01:40:21,085 --> 01:40:25,484 și le voi încărca pe toate ale tale bogățiile într-un coș. 849 01:40:25,645 --> 01:40:28,604 Oamenii tăi te ascultă mereu fără a pune întrebări. 850 01:40:29,445 --> 01:40:30,724 Și chiar așa... 851 01:40:32,205 --> 01:40:33,764 Voi părăsi insula. 852 01:41:06,965 --> 01:41:10,364 Am părăsit insula și Am decis să stau singură 853 01:41:11,685 --> 01:41:14,644 împotriva a tot... și a tuturor. 854 01:41:15,405 --> 01:41:16,604 Frumoasa poveste. 855 01:41:18,205 --> 01:41:19,404 Milă. 856 01:41:20,565 --> 01:41:21,804 Ce lucru? 857 01:41:21,965 --> 01:41:24,164 Ai fi putut fi o altă persoană. 858 01:41:25,765 --> 01:41:27,404 Oricine ar putea fi. 859 01:41:31,245 --> 01:41:32,364 Asta este. 860 01:41:32,925 --> 01:41:34,764 Au venit să scape de noi. 861 01:41:38,645 --> 01:41:41,484 Geniul malefic va dispărea de pe fața pământului. 862 01:41:42,085 --> 01:41:44,124 Chiar și când sunt plecat, 863 01:41:44,525 --> 01:41:47,004 lupta dintre lege și crimă va fi continuat. 864 01:41:47,725 --> 01:41:50,564 Nu suntem nimic. 865 01:41:56,005 --> 01:41:57,444 Ai venit să ne omori. 866 01:41:57,845 --> 01:42:02,324 Da, pregătește-te să mori amândoi. 867 01:42:04,605 --> 01:42:05,924 Ești prea departe. 868 01:42:10,805 --> 01:42:12,684 Va trebui să mă împuști în gol. 869 01:42:15,085 --> 01:42:16,364 Mă iei drept un idiot, nu? 870 01:42:16,725 --> 01:42:19,204 Nu am de gând să mă apropii de tine. 871 01:42:19,365 --> 01:42:22,964 Deci, da, chiar ești un idiot. 872 01:42:23,485 --> 01:42:25,684 Poftim; Și de ce; 873 01:42:29,245 --> 01:42:31,564 Inspector, îi explicați? 874 01:42:36,365 --> 01:42:37,964 Îl vei împușca cu pistolul meu 875 01:42:40,125 --> 01:42:42,444 și mă vei ucide cu pumnalul lui, nu? 876 01:42:43,685 --> 01:42:45,044 Da. 877 01:42:45,205 --> 01:42:47,764 Deci planul este să pară că ne-am ucis unul pe altul 878 01:42:47,925 --> 01:42:49,404 in acelasi timp. 879 01:42:50,925 --> 01:42:53,284 Da si asa? 880 01:42:53,885 --> 01:42:57,044 - Colegii mei nu le vor lipsi niciodată. - De ce; 881 01:42:57,205 --> 01:42:58,724 Gândește-te la asta, idiotule. 882 01:42:59,205 --> 01:43:02,564 Cum aș putea să-l înjunghi de la distanță în timp ce mă împușca, nu? 883 01:43:02,725 --> 01:43:04,044 A... 884 01:43:05,285 --> 01:43:06,404 Are dreptate. 885 01:43:07,725 --> 01:43:09,365 Ai de el fotografiere de contact. 886 01:43:11,445 --> 01:43:12,844 Grăbiţi-vă. 887 01:43:19,045 --> 01:43:20,244 Mai aproape. 888 01:43:21,485 --> 01:43:22,564 Vino. 889 01:43:23,365 --> 01:43:24,564 Mai aproape. 890 01:43:35,685 --> 01:43:37,284 Sunt încătușat. 891 01:43:37,805 --> 01:43:38,964 Cu ce ​​vă pot ajuta? 892 01:44:17,085 --> 01:44:18,244 cornul meu... 893 01:44:28,245 --> 01:44:29,524 Dar cât timp durează? 894 01:44:33,285 --> 01:44:34,604 Vino să arunci o privire. 895 01:44:36,485 --> 01:44:37,564 Nu vă puteți imagina cum... 896 01:44:37,725 --> 01:44:40,564 Nu-ți imaginezi. Tocmai ți-am spus să mergi să arunci o privire. 897 01:44:41,245 --> 01:44:42,324 Haide. 898 01:44:57,925 --> 01:44:59,884 Ce s-a întâmplat; 899 01:45:26,725 --> 01:45:27,964 Du-te să vezi. 900 01:45:53,285 --> 01:45:57,044 - Este un Jaguar! - Sunt Eva Kant! Aruncă-o! 901 01:46:02,925 --> 01:46:03,925 Ce se întâmplă; 902 01:46:05,565 --> 01:46:09,164 Nu știu, inspector, dar vom afla. 903 01:46:18,525 --> 01:46:21,244 Vino mai aproape! Ți-e frică; 904 01:46:28,765 --> 01:46:30,404 Am curățat-o. 905 01:46:31,645 --> 01:46:33,364 - Pot fi. - Pariezi? 906 01:46:38,245 --> 01:46:39,444 Atenție. 907 01:46:45,285 --> 01:46:46,724 Nu este nimeni. 908 01:46:49,685 --> 01:46:52,884 Ce vrei să spui; Lasă-mă să văd, explică un punct. 909 01:47:20,445 --> 01:47:22,484 Opreste-te. 910 01:47:24,245 --> 01:47:26,964 Nu te apropia de Martin, poate pot exista alte capcane. 911 01:47:29,285 --> 01:47:31,404 Vrăjitoare blestemata! Unde ești; 912 01:47:33,005 --> 01:47:36,404 Iată! Iată, în spatele statuii! 913 01:47:49,205 --> 01:47:51,404 Iată ea! 914 01:47:51,565 --> 01:47:55,204 - De ce ai spus că e acolo, idiotule? - Acolo era, sigur! Am văzut-o! 915 01:47:57,325 --> 01:47:59,604 Iată ea! Emilio, e acasă! 916 01:48:00,165 --> 01:48:01,844 Acasă! Am văzut-o! Iată! 917 01:48:04,485 --> 01:48:06,924 Unde este; Unde; 918 01:48:08,085 --> 01:48:09,085 Așa! 919 01:48:38,445 --> 01:48:39,644 Eva Kant! 920 01:48:43,485 --> 01:48:44,924 Putem negocia? 921 01:48:46,005 --> 01:48:49,764 Am unul în biroul meu seif plin de bani! 922 01:48:58,005 --> 01:49:00,004 - Unde ești; - Sunt aici. 923 01:49:08,005 --> 01:49:09,324 Este totul al tău. 924 01:49:12,765 --> 01:49:15,124 - Ce vrei tu. - Îl vreau. 925 01:49:31,245 --> 01:49:32,284 Dragul meu! 926 01:49:39,725 --> 01:49:40,725 Altea! 927 01:49:42,885 --> 01:49:44,924 Huh! Unde este Eva? 928 01:49:48,205 --> 01:49:49,244 Şi eu. 929 01:49:52,565 --> 01:49:54,324 Nu! 930 01:49:57,725 --> 01:49:58,844 Vino... 931 01:50:46,805 --> 01:50:48,505 Mulțumesc, E.K. 932 01:50:48,925 --> 01:50:51,525 [CÂNTEC: „Sullo Stesso Piano”, Pivio și Aldo Scalzi ] 933 01:51:11,285 --> 01:51:17,705 {\an8}♪ De zile în care te ascult aici în același loc ♪ 934 01:51:21,165 --> 01:51:27,705 {\an8}♪ pentru a defila printre anunțuri pentru a afla cine suntem ♪ 935 01:51:21,965 --> 01:51:24,804 - Nu a meritat. - Așa este. 936 01:51:32,945 --> 01:51:39,225 {\an8}♪ Dar între alb și negru există timp și încă o rundă ♪ 937 01:51:43,305 --> 01:51:50,825 {\an8}♪ Dar între alb și negru, am descoperit și griul... ♪ 938 01:51:54,405 --> 01:52:00,345 {\an8}♪ Și între golurile și suspinele unei conversații ♪ 939 01:52:05,105 --> 01:52:09,865 Inspectori, credem asta trebuie să-l păstrezi. 940 01:52:10,645 --> 01:52:15,465 {\an8}♪ Mă joc pentru că știu ♪ ♪ să-mi bat joc de mine. ♪ 941 01:52:17,925 --> 01:52:25,885 {\an8}♪ Mă joc pentru că știu ♪ ♪ a păcăli noaptea. ♪ 942 01:52:20,645 --> 01:52:22,124 Palmer a fost un instrument curajos. 943 01:52:31,305 --> 01:52:37,225 {\an8}♪ Și pe aceste taste♪ ♪ cele lustruite de greșeli și temeri ♪ 944 01:52:41,205 --> 01:52:47,185 {\an8}♪ Dacă un lucru mi-am dat seama, este ♪ ♪ cum să repeți greșelile ♪ 945 01:52:51,865 --> 01:52:58,385 {\an8}♪ este ca și cum ai scrie ♪ ♪ aceeași melodie stupidă de două ori ♪ 946 01:53:01,565 --> 01:53:07,425 {\an8}♪ și nu am timp și nici poftă de mâncare♪ ♪ în această lume zgomotoasă ♪ 947 01:53:11,605 --> 01:53:18,145 {\an8}♪ În aceste vieți paralele ♪ ♪ cu aceste mici acorduri ♪ 948 01:53:18,925 --> 01:53:20,484 Uite aici! 949 01:53:20,925 --> 01:53:23,804 - Se sărută! - Dar ei ce fac? Este o înmormântare! 950 01:53:24,405 --> 01:53:31,545 {\an8}♪ Mă joc pentru că știu ♪ ♪ să-mi bat joc de mine. ♪ 951 01:53:34,645 --> 01:53:41,745 {\an8}♪ Mă joc pentru că știu ♪ ♪ a păcăli noaptea. ♪ 952 01:53:59,645 --> 01:54:03,844 Un inel faimos și prețios găsit în mod miraculos 953 01:54:04,085 --> 01:54:08,844 în interiorul unui pește prins mare deschisă de unii pescari. 954 01:54:09,325 --> 01:54:12,524 A fost considerat dispărut de multi ani. 955 01:54:12,725 --> 01:54:18,964 Dar sunt încântat și mândru să vă prezint legendarul diamant roz! 956 01:54:21,365 --> 01:54:24,844 Povestea lui aventuroasă și construcția sa excelentă 957 01:54:25,125 --> 01:54:29,324 face și mai dificil aprecierea acestei bijuterii 958 01:54:29,725 --> 01:54:33,164 pe care m-as aventura sa o definesc ca... 959 01:54:34,365 --> 01:54:37,044 Neprețuit! 960 01:54:38,285 --> 01:54:41,584 (CÂNTEC: "L'odio E L'amore" "Hate And Love", Calibro 35 Feat. Mike Patton) 961 01:55:54,565 --> 01:55:56,644 Nu vrei să-l arunci înapoi în mare! 962 01:56:00,925 --> 01:56:01,925 Nu. 963 01:56:03,845 --> 01:56:05,604 Trecutul meu nu ma mai sperie. 964 01:56:07,445 --> 01:56:09,924 Aș vrea să-l port la cină diseară... 965 01:56:12,325 --> 01:56:13,724 cu tine. 966 01:56:34,905 --> 01:56:37,638 „La revedere Carlo, vei fi cu noi pentru totdeauna”. 967 01:56:42,525 --> 01:56:48,945 Filmul se bazează pe o carte de benzi desenate „Diabolik, No 107: Diabolik Chi Sei?”, de Henry Staszak